Le cinéma... toute une histoire !

Yveline, la fille des gens chez qui j'habite, m'a emmené au cinéma... et bien ça ne ressemble pas du tout à ce qu'on peut voir en France !

Le film, c'était La Momie 3, sur les momies chinoises. Comme vous vous en doutez, le suspense était insouttenable (mais les gentils vont-ils gagner ? le héros et l'héroïne vont-ils s'embrasser à la fin ?)...

Quand on est arrivé, on a choisi nos places en réservant lez billets, avec leur système informatisé c'était super rapide et il n'y avait pas de queue ! (ça change du cinéma de Fontainebleau). On est arrivée dans la salle, qui était toute petite ! Vu la taille du cinéma, c'était plutôt surprenant, mais c'est plutôt une bonne idée, il n'y a pas vraiment de très mauvaise place.

Et puis...le film COMMENCE !!! Doublé en chinois et sous-titré en anglais et en chinois ! En Chine il y a des sous-titres partout, même pour les séries télé ! Tout simplement pour que les sourds et malentendants puissentg profiter de tous les programmes, et pas seulement des informations.

Pour ce qui est du doublage... vous connaissez le doublage français ? Chinois c'est pire ! Les personnages se transforment en ventriloques (je ne vois pas d'autres explications quand on peut parler en fermant la bouche).

Mais la plus grande différence, celle qui m'a fait rappeler que je n'étais pas en France c'est le bruit !
Oui, le bruit ; car le public chinois commente, critique, rit très fort, etc... ça donne une ambiance assez particulière, c'est sympa, quand on n'a pas trop envie de se "plonger" dans l'ambiance du film.

Mon premier week-end à Nankin

Pour mon premier week-end à Nankin, madame Zhang, chez qui j'habite, m'a fait visiter le parc Zhongsan : situé au nord de la ville, c'est un immense parc (et la Chine sait ce qu'immense veut dire !). Il abrite deux tombes :

Le mausolée de Sun-Yat Sen, qui fut le premier président de la Chine moderne. Il proclama la république à Nankin. C'est un personnage très important pour tous les chinois, car c'est lui qui modernisa la Chine.

Pour monter jusqu'au mausolée, il y a 999 marches, car pour les chinois, le 9 est un chiffre porte bonheur.

Il y a aussi le tombeau d'un empereur Ming qui se trouve dans une pagode que l'on peut voir du lycée. C'était la première tombe de ce genre. Je ne suis pas rentré dedans (mais j'y retournerai).

Il y a une allée très jolie avec des éléphants, des lions, d'autres animaux et des gardes ; et les ruines d'un anciens palais.

J'ai passé une demi-journée dans le parc, mais c'est tellement grand que je n'ai pas tout vu.

Grâce au parc Zhongsan, Nankin peut se vanter d'être la ville la plus verte de Chine avec 10 mètres carrés d'espace vert par habitant !

La fête des professeurs

Hier, c'était la fête des professeurs... Le jour où tous les chinois disent à leurs professeurs combien ils les aiment, etc.

Le lundi matin, à la télé de l'école, il y a eu un discours sur la fête des professeurs, suivis d'une sorte de "mico-trottoir" dans le lycée avec les profs et les élèves. Ils disaient ce qu'ils pensaient de la fête des profs et certains élèves en profitaient pour faire passer des déclarations d'amour à leurs professeurs adorés (est-ce qu'on pourrait voir ça, en France ???) .

En plus, aujourd'hui, ils apportés un cadeau à tous les profs. Le plus souvent, le professeur en question avait une lettre et un badge marqué "meilleur professeur d'histoire du monde" ou "meilleur professeur de chinois du monde".

Les élèves avaient même déposé sur le bureau de leur salle un bouquet de fleur ! (dans ce lycée, on ne change pas de salle de cours).


Et pour commencer le cours, les élèves se levaient, et disaient (en coeur et en s'inclinant, ça va de soit) bonne fête professeur.

La rentrée chinoise

Le lundi 1er septembre, c'était la rentrée. Une rentrée pas comme les autres parce que... en Chine, évidemment !

J'étais un peu stressé, car c'était mon premier jour à Nankin, je ne savais pas du tout comment ça allait se passer.

En plus j'étais très fâtiguée ! J'avais dormis 5 heures et en plus il y a un décallage horaire de 6 heures entre la France et la Chine !

Mais tout s'est très bien passé. Madame Yao, qui s'occupe des élèves étrangers nous a bien accueilli, les autres français dans l'établissement . Elle nous a montré nos salles de classes. Je suis en "classe 6, niveau 2", (1ere 6 en France !!!) Je suis dans la classe d'une autre française (ouf ! j'ai eu de la chance que ce soit tombé sur moi !) Pauline, qui vient de Dijon !

Voilà ! Et en plus on s'entend très bien !

Je suis dans l'équivalent d'une première ES, mais il y a quand même une heure de maths par jour !

Justement, les maths, c'était le premier cours ! J'ai peut-être compris les 20 premières secondes du cours ! Et puis un F est apparu dans l'équation, je ne sais pas pourquoi, et à partir de ce moment là, je n'ai plus RIEN compris !En plus, le prof donne les explications en chinois... ça n'aide pas beaucoup !

En fait, à part le cours d'anglais je ne comprends jamais rien !!!!

Le réfectoire (très grand et très bruyant)