Le cinéma... toute une histoire !

Yveline, la fille des gens chez qui j'habite, m'a emmené au cinéma... et bien ça ne ressemble pas du tout à ce qu'on peut voir en France !

Le film, c'était La Momie 3, sur les momies chinoises. Comme vous vous en doutez, le suspense était insouttenable (mais les gentils vont-ils gagner ? le héros et l'héroïne vont-ils s'embrasser à la fin ?)...

Quand on est arrivé, on a choisi nos places en réservant lez billets, avec leur système informatisé c'était super rapide et il n'y avait pas de queue ! (ça change du cinéma de Fontainebleau). On est arrivée dans la salle, qui était toute petite ! Vu la taille du cinéma, c'était plutôt surprenant, mais c'est plutôt une bonne idée, il n'y a pas vraiment de très mauvaise place.

Et puis...le film COMMENCE !!! Doublé en chinois et sous-titré en anglais et en chinois ! En Chine il y a des sous-titres partout, même pour les séries télé ! Tout simplement pour que les sourds et malentendants puissentg profiter de tous les programmes, et pas seulement des informations.

Pour ce qui est du doublage... vous connaissez le doublage français ? Chinois c'est pire ! Les personnages se transforment en ventriloques (je ne vois pas d'autres explications quand on peut parler en fermant la bouche).

Mais la plus grande différence, celle qui m'a fait rappeler que je n'étais pas en France c'est le bruit !
Oui, le bruit ; car le public chinois commente, critique, rit très fort, etc... ça donne une ambiance assez particulière, c'est sympa, quand on n'a pas trop envie de se "plonger" dans l'ambiance du film.